Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - صربى -انجليزي - Gospodine Akerman, Å¡aljemo Vam izmenjene...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صربى

انجليزي

صنف رسالة/ بريد إ - أعمال/ وظائف

عنوان	Gospodine Akerman, Å¡aljemo Vam izmenjene...
نص إقترحت من طرف tomicmira	لغة مصدر: صربى Gospodine Akerman, Å¡aljemo Vam izmenjene verzije crteÅ¾a. Do izmena je doÅ¡lo zbog usaglaÅ¡avanja ovih crteÅ¾a sa crteÅ¾ima iz grupe 371 a vezano sa vaÅ¡im juÄoÅ¡njim dopisom. Nadam se da Vam to ne pravi velike probleme. Puno pozdrava
ملاحظات حول الترجمة	Britanski engleski

عنوان	Mr. Akerman,...
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف maki_sindja	لغة الهدف: انجليزي Mr. Akerman, we are sending you the edited version of the graphics. The edition was due to some adjustments of these graphics to those of group 371 and related to your report from yesterday. I hope that won't cause you much trouble. Best regards
ملاحظات حول الترجمة	graphics - drafts, drawings. Pretpostavljam da bi "juÄoÅ¡nji" trebalo da bude "juÄeraÅ¡nji".

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 15 أفريل 2008 18:34

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		14 أفريل 2008 05:07
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi maki, A few corrections: We are sending you the edited version of the graphics. The edition was due to some adjustments of these graphics to those of group 371 and related to your report from yesterday. I hope that won't cause you much trouble. Does this convey the original?
		14 أفريل 2008 17:06
	maki_sindja عدد الرسائل: 1206	Yes, it does! Thank you!