Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 塞尔维亚语-英语 - Gospodine Akerman, Å¡aljemo Vam izmenjene...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

塞尔维亚语

讨论区信函 / 电子邮件 - 商务 / 工作

标题	Gospodine Akerman, Å¡aljemo Vam izmenjene...
正文提交 tomicmira	源语言: 塞尔维亚语 Gospodine Akerman, Å¡aljemo Vam izmenjene verzije crteÅ¾a. Do izmena je doÅ¡lo zbog usaglaÅ¡avanja ovih crteÅ¾a sa crteÅ¾ima iz grupe 371 a vezano sa vaÅ¡im juÄoÅ¡njim dopisom. Nadam se da Vam to ne pravi velike probleme. Puno pozdrava
给这篇翻译加备注	Britanski engleski

标题	Mr. Akerman,...
翻译英语翻译 maki_sindja	目的语言: 英语 Mr. Akerman, we are sending you the edited version of the graphics. The edition was due to some adjustments of these graphics to those of group 371 and related to your report from yesterday. I hope that won't cause you much trouble. Best regards
给这篇翻译加备注	graphics - drafts, drawings. Pretpostavljam da bi "juÄoÅ¡nji" trebalo da bude "juÄeraÅ¡nji".

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年四月 15日 18:34

最近发帖

	作者	帖子
		2008年四月 14日 05:07
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi maki, A few corrections: We are sending you the edited version of the graphics. The edition was due to some adjustments of these graphics to those of group 371 and related to your report from yesterday. I hope that won't cause you much trouble. Does this convey the original?
		2008年四月 14日 17:06
	maki_sindja 文章总计: 1206	Yes, it does! Thank you!