Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Serbisch-Englisch - Gospodine Akerman, Å¡aljemo Vam izmenjene...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Serbisch

Englisch

Kategorie Brief / Email - Beschäftigung / Berufe

Titel	Gospodine Akerman, Å¡aljemo Vam izmenjene...
Text Übermittelt von tomicmira	Herkunftssprache: Serbisch Gospodine Akerman, Å¡aljemo Vam izmenjene verzije crteÅ¾a. Do izmena je doÅ¡lo zbog usaglaÅ¡avanja ovih crteÅ¾a sa crteÅ¾ima iz grupe 371 a vezano sa vaÅ¡im juÄoÅ¡njim dopisom. Nadam se da Vam to ne pravi velike probleme. Puno pozdrava
Bemerkungen zur Übersetzung	Britanski engleski

Titel	Mr. Akerman,...
Übersetzung Englisch Übersetzt von maki_sindja	Zielsprache: Englisch Mr. Akerman, we are sending you the edited version of the graphics. The edition was due to some adjustments of these graphics to those of group 371 and related to your report from yesterday. I hope that won't cause you much trouble. Best regards
Bemerkungen zur Übersetzung	graphics - drafts, drawings. Pretpostavljam da bi "juÄoÅ¡nji" trebalo da bude "juÄeraÅ¡nji".

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 15 April 2008 18:34

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		14 April 2008 05:07
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hi maki, A few corrections: We are sending you the edited version of the graphics. The edition was due to some adjustments of these graphics to those of group 371 and related to your report from yesterday. I hope that won't cause you much trouble. Does this convey the original?
		14 April 2008 17:06
	maki_sindja Anzahl der Beiträge: 1206	Yes, it does! Thank you!