Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Engleski - Gospodine Akerman, Å¡aljemo Vam izmenjene...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Engleski

Kategorija Pismo / E-mail - Posao / Zaposlenja

Naslov	Gospodine Akerman, Å¡aljemo Vam izmenjene...
Tekst Poslao tomicmira	Izvorni jezik: Srpski Gospodine Akerman, Å¡aljemo Vam izmenjene verzije crteÅ¾a. Do izmena je doÅ¡lo zbog usaglaÅ¡avanja ovih crteÅ¾a sa crteÅ¾ima iz grupe 371 a vezano sa vaÅ¡im juÄoÅ¡njim dopisom. Nadam se da Vam to ne pravi velike probleme. Puno pozdrava
Primjedbe o prijevodu	Britanski engleski

Naslov	Mr. Akerman,...
Prevođenje Engleski Preveo maki_sindja	Ciljni jezik: Engleski Mr. Akerman, we are sending you the edited version of the graphics. The edition was due to some adjustments of these graphics to those of group 371 and related to your report from yesterday. I hope that won't cause you much trouble. Best regards
Primjedbe o prijevodu	graphics - drafts, drawings. Pretpostavljam da bi "juÄoÅ¡nji" trebalo da bude "juÄeraÅ¡nji".

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 15 travanj 2008 18:34

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 travanj 2008 05:07
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi maki, A few corrections: We are sending you the edited version of the graphics. The edition was due to some adjustments of these graphics to those of group 371 and related to your report from yesterday. I hope that won't cause you much trouble. Does this convey the original?
		14 travanj 2008 17:06
	maki_sindja Broj poruka: 1206	Yes, it does! Thank you!