Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Sérvio-Inglês - Gospodine Akerman, Å¡aljemo Vam izmenjene...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Sérvio

Inglês

Categoria Carta / Email - Negócios / Empregos

Título	Gospodine Akerman, Å¡aljemo Vam izmenjene...
Texto Enviado por tomicmira	Idioma de origem: Sérvio Gospodine Akerman, Å¡aljemo Vam izmenjene verzije crteÅ¾a. Do izmena je doÅ¡lo zbog usaglaÅ¡avanja ovih crteÅ¾a sa crteÅ¾ima iz grupe 371 a vezano sa vaÅ¡im juÄoÅ¡njim dopisom. Nadam se da Vam to ne pravi velike probleme. Puno pozdrava
Notas sobre a tradução	Britanski engleski

Título	Mr. Akerman,...
Tradução Inglês Traduzido por maki_sindja	Idioma alvo: Inglês Mr. Akerman, we are sending you the edited version of the graphics. The edition was due to some adjustments of these graphics to those of group 371 and related to your report from yesterday. I hope that won't cause you much trouble. Best regards
Notas sobre a tradução	graphics - drafts, drawings. Pretpostavljam da bi "juÄoÅ¡nji" trebalo da bude "juÄeraÅ¡nji".

Último validado ou editado por lilian canale

- 15 Abril 2008 18:34

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		14 Abril 2008 05:07
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Hi maki, A few corrections: We are sending you the edited version of the graphics. The edition was due to some adjustments of these graphics to those of group 371 and related to your report from yesterday. I hope that won't cause you much trouble. Does this convey the original?
		14 Abril 2008 17:06
	maki_sindja Número de Mensagens: 1206	Yes, it does! Thank you!