Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - セルビア語-英語 - Gospodine Akerman, Å¡aljemo Vam izmenjene...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

セルビア語

カテゴリ手紙 / 電子メール - ビジネス / 仕事

タイトル	Gospodine Akerman, Å¡aljemo Vam izmenjene...
テキスト tomicmira様が投稿しました	原稿の言語: セルビア語 Gospodine Akerman, Å¡aljemo Vam izmenjene verzije crteÅ¾a. Do izmena je doÅ¡lo zbog usaglaÅ¡avanja ovih crteÅ¾a sa crteÅ¾ima iz grupe 371 a vezano sa vaÅ¡im juÄoÅ¡njim dopisom. Nadam se da Vam to ne pravi velike probleme. Puno pozdrava
翻訳についてのコメント	Britanski engleski

タイトル	Mr. Akerman,...
翻訳英語 maki_sindja様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Mr. Akerman, we are sending you the edited version of the graphics. The edition was due to some adjustments of these graphics to those of group 371 and related to your report from yesterday. I hope that won't cause you much trouble. Best regards
翻訳についてのコメント	graphics - drafts, drawings. Pretpostavljam da bi "juÄoÅ¡nji" trebalo da bude "juÄeraÅ¡nji".

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 4月 15日 18:34

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 14日 05:07
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi maki, A few corrections: We are sending you the edited version of the graphics. The edition was due to some adjustments of these graphics to those of group 371 and related to your report from yesterday. I hope that won't cause you much trouble. Does this convey the original?
		2008年 4月 14日 17:06
	maki_sindja 投稿数: 1206	Yes, it does! Thank you!