Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - صربی-انگلیسی - Gospodine Akerman, Å¡aljemo Vam izmenjene...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

صربی

انگلیسی

طبقه نامه / ایمیل - تجارت / مشاغل

عنوان	Gospodine Akerman, Å¡aljemo Vam izmenjene...
متن tomicmira پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: صربی Gospodine Akerman, Å¡aljemo Vam izmenjene verzije crteÅ¾a. Do izmena je doÅ¡lo zbog usaglaÅ¡avanja ovih crteÅ¾a sa crteÅ¾ima iz grupe 371 a vezano sa vaÅ¡im juÄoÅ¡njim dopisom. Nadam se da Vam to ne pravi velike probleme. Puno pozdrava
ملاحظاتی درباره ترجمه	Britanski engleski

عنوان	Mr. Akerman,...
ترجمه انگلیسی maki_sindja ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Mr. Akerman, we are sending you the edited version of the graphics. The edition was due to some adjustments of these graphics to those of group 371 and related to your report from yesterday. I hope that won't cause you much trouble. Best regards
ملاحظاتی درباره ترجمه	graphics - drafts, drawings. Pretpostavljam da bi "juÄoÅ¡nji" trebalo da bude "juÄeraÅ¡nji".

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 15 آوریل 2008 18:34

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		14 آوریل 2008 05:07
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi maki, A few corrections: We are sending you the edited version of the graphics. The edition was due to some adjustments of these graphics to those of group 371 and related to your report from yesterday. I hope that won't cause you much trouble. Does this convey the original?
		14 آوریل 2008 17:06
	maki_sindja تعداد پیامها: 1206	Yes, it does! Thank you!