Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Suedisht-Anglisht - Hon lindar honom runt sitt lillfinger.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Suedisht

Anglisht

Kategori Shprehje

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Hon lindar honom runt sitt lillfinger.
Tekst Prezantuar nga naajza	gjuha e tekstit origjinal: Suedisht Hon lindar honom runt sitt lillfinger.
Vërejtje rreth përkthimit	brittisk (uk)

Titull	She wraps him around her little finger.
Përkthime Anglisht Perkthyer nga pias	Përkthe në: Anglisht She wraps him around her little finger.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 14 Maj 2008 15:35

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		14 Maj 2008 12:16
	Jarla Numri i postimeve: 26	jag tycker det borde stÃ¥ "She wraps him round her (little) finger." Fast detta Ã¤r vad dom oftast brukar sÃ¤ga; "She's wraping him round her finger.". Om man ska tÃ¤nka pÃ¥ hur man sÃ¤ger i t.ex USA sÃ¥ sÃ¤ger man inte just Lillfinger, utan man sÃ¤ger bara Finger..
		14 Maj 2008 13:08
	pias Numri i postimeve: 8113	Jarla, den som har efterfrÃ¥gat Ã¶versÃ¤ttningen ville ha brittisk engelska.
		14 Maj 2008 14:39
	Anita_Luciano Numri i postimeve: 1670	der mangler et "-s" i wraps
		14 Maj 2008 14:43
	pias Numri i postimeve: 8113	Ja ...du har rÃ¤tt Anita, Tack! Jag rÃ¤ttar till det Lilian.