Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 瑞典语-英语 - Hon lindar honom runt sitt lillfinger.

当前状态翻译
本文可用以下语言: 瑞典语英语

讨论区 表达

本翻译"仅需意译"。
标题
Hon lindar honom runt sitt lillfinger.
正文
提交 naajza
源语言: 瑞典语

Hon lindar honom runt sitt lillfinger.
给这篇翻译加备注
brittisk (uk)

标题
She wraps him around her little finger.
翻译
英语

翻译 pias
目的语言: 英语

She wraps him around her little finger.
lilian canale认可或编辑 - 2008年 五月 14日 15:35





最近发帖

作者
帖子

2008年 五月 14日 12:16

Jarla
文章总计: 26
jag tycker det borde stå "She wraps him round her (little) finger." Fast detta är vad dom oftast brukar säga; "She's wraping him round her finger.". Om man ska tänka på hur man säger i t.ex USA så säger man inte just Lillfinger, utan man säger bara Finger..

2008年 五月 14日 13:08

pias
文章总计: 8113
Jarla,
den som har efterfrågat översättningen ville ha brittisk engelska.

2008年 五月 14日 14:39

Anita_Luciano
文章总计: 1670
der mangler et "-s" i wraps

2008年 五月 14日 14:43

pias
文章总计: 8113
Ja ...du har rätt Anita, Tack!

Jag rättar till det Lilian.