Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Swedish-Английски - Hon lindar honom runt sitt lillfinger.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Swedish

Английски

Категория Израз

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Hon lindar honom runt sitt lillfinger.
Текст Предоставено от naajza	Език, от който се превежда: Swedish Hon lindar honom runt sitt lillfinger.
Забележки за превода	brittisk (uk)

Заглавие	She wraps him around her little finger.
Превод Английски Преведено от pias	Желан език: Английски She wraps him around her little finger.

За последен път се одобри от lilian canale

- 14 Май 2008 15:35

Последно мнение

	Автор	Мнение
		14 Май 2008 12:16
	Jarla Общо мнения: 26	jag tycker det borde stÃ¥ "She wraps him round her (little) finger." Fast detta Ã¤r vad dom oftast brukar sÃ¤ga; "She's wraping him round her finger.". Om man ska tÃ¤nka pÃ¥ hur man sÃ¤ger i t.ex USA sÃ¥ sÃ¤ger man inte just Lillfinger, utan man sÃ¤ger bara Finger..
		14 Май 2008 13:08
	pias Общо мнения: 8113	Jarla, den som har efterfrÃ¥gat Ã¶versÃ¤ttningen ville ha brittisk engelska.
		14 Май 2008 14:39
	Anita_Luciano Общо мнения: 1670	der mangler et "-s" i wraps
		14 Май 2008 14:43
	pias Общо мнения: 8113	Ja ...du har rÃ¤tt Anita, Tack! Jag rÃ¤ttar till det Lilian.