Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Anglų - Hon lindar honom runt sitt lillfinger.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Anglų

Kategorija Išsireiškimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Hon lindar honom runt sitt lillfinger.
Tekstas Pateikta naajza	Originalo kalba: Švedų Hon lindar honom runt sitt lillfinger.
Pastabos apie vertimą	brittisk (uk)

Pavadinimas	She wraps him around her little finger.
Vertimas Anglų Išvertė pias	Kalba, į kurią verčiama: Anglų She wraps him around her little finger.

Validated by lilian canale

- 14 gegužė 2008 15:35

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		14 gegužė 2008 12:16
	Jarla Žinučių kiekis: 26	jag tycker det borde stÃ¥ "She wraps him round her (little) finger." Fast detta Ã¤r vad dom oftast brukar sÃ¤ga; "She's wraping him round her finger.". Om man ska tÃ¤nka pÃ¥ hur man sÃ¤ger i t.ex USA sÃ¥ sÃ¤ger man inte just Lillfinger, utan man sÃ¤ger bara Finger..
		14 gegužė 2008 13:08
	pias Žinučių kiekis: 8113	Jarla, den som har efterfrÃ¥gat Ã¶versÃ¤ttningen ville ha brittisk engelska.
		14 gegužė 2008 14:39
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1670	der mangler et "-s" i wraps
		14 gegužė 2008 14:43
	pias Žinučių kiekis: 8113	Ja ...du har rÃ¤tt Anita, Tack! Jag rÃ¤ttar till det Lilian.