Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-英語 - Hon lindar honom runt sitt lillfinger.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

カテゴリ表現

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Hon lindar honom runt sitt lillfinger.
テキスト naajza様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 Hon lindar honom runt sitt lillfinger.
翻訳についてのコメント	brittisk (uk)

タイトル	She wraps him around her little finger.
翻訳英語 pias様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 She wraps him around her little finger.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 5月 14日 15:35

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 5月 14日 12:16
	Jarla 投稿数: 26	jag tycker det borde stÃ¥ "She wraps him round her (little) finger." Fast detta Ã¤r vad dom oftast brukar sÃ¤ga; "She's wraping him round her finger.". Om man ska tÃ¤nka pÃ¥ hur man sÃ¤ger i t.ex USA sÃ¥ sÃ¤ger man inte just Lillfinger, utan man sÃ¤ger bara Finger..
		2008年 5月 14日 13:08
	pias 投稿数: 8113	Jarla, den som har efterfrÃ¥gat Ã¶versÃ¤ttningen ville ha brittisk engelska.
		2008年 5月 14日 14:39
	Anita_Luciano 投稿数: 1670	der mangler et "-s" i wraps
		2008年 5月 14日 14:43
	pias 投稿数: 8113	Ja ...du har rÃ¤tt Anita, Tack! Jag rÃ¤ttar till det Lilian.