Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Sueco-Inglés - Hon lindar honom runt sitt lillfinger.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Sueco

Inglés

Categoría Expresión

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Hon lindar honom runt sitt lillfinger.
Texto Propuesto por naajza	Idioma de origen: Sueco Hon lindar honom runt sitt lillfinger.
Nota acerca de la traducción	brittisk (uk)

Título	She wraps him around her little finger.
Traducción Inglés Traducido por pias	Idioma de destino: Inglés She wraps him around her little finger.

Última validación o corrección por lilian canale

- 14 Mayo 2008 15:35

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		14 Mayo 2008 12:16
	Jarla Cantidad de envíos: 26	jag tycker det borde stÃ¥ "She wraps him round her (little) finger." Fast detta Ã¤r vad dom oftast brukar sÃ¤ga; "She's wraping him round her finger.". Om man ska tÃ¤nka pÃ¥ hur man sÃ¤ger i t.ex USA sÃ¥ sÃ¤ger man inte just Lillfinger, utan man sÃ¤ger bara Finger..
		14 Mayo 2008 13:08
	pias Cantidad de envíos: 8113	Jarla, den som har efterfrÃ¥gat Ã¶versÃ¤ttningen ville ha brittisk engelska.
		14 Mayo 2008 14:39
	Anita_Luciano Cantidad de envíos: 1670	der mangler et "-s" i wraps
		14 Mayo 2008 14:43
	pias Cantidad de envíos: 8113	Ja ...du har rÃ¤tt Anita, Tack! Jag rÃ¤ttar till det Lilian.