Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Shqip-Gjermanisht - po jav la amanet mos u dashuronime naj qik qe e...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Shqip

Gjermanisht

Titull	po jav la amanet mos u dashuronime naj qik qe e...
Tekst Prezantuar nga latina355	gjuha e tekstit origjinal: Shqip po jav la amanet mos u dashuronime naj qik qe e she ne msn halim vllau im,
Vërejtje rreth përkthimit	bitte eine Ã¼bersetzung auf deutsch danke!

Titull	Ich bitte euch
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga malika84	Përkthe në: Gjermanisht Ich bitte euch, verliebt euch nicht in ein MÃ¤dchen, das ihr im MSN seht, Halim mein Bruder.
Vërejtje rreth përkthimit	ich habe "ich bitte euch" geschrieben. das ist aber so nicht ganz richtig, hab aber grad keine bessere Ã¼bersetzung parat. Kommt aber in etwa hin.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Bhatarsaigh - 25 Korrik 2008 19:24

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		19 Qershor 2008 19:40
	Bhatarsaigh Numri i postimeve: 253	Ist das hier an eine oder an mehrere Personen gerichtet? Falls nur an eine wÃ¼rde ich in diesem Zusammenhang im Deutschen ruhig die Du-Form nehmen, obwohl im Albanischen die Ju-Form steht.
		19 Qershor 2008 19:49
	latina355 Numri i postimeve: 1	Hallo ich weiss es leider nicht er tut es immer auf seinen messenger als nick und ich weiss es nicht so genau