Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אלבנית-גרמנית - po jav la amanet mos u dashuronime naj qik qe e...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אלבנית

גרמנית

שם	po jav la amanet mos u dashuronime naj qik qe e...
טקסט נשלח על ידי latina355	שפת המקור: אלבנית po jav la amanet mos u dashuronime naj qik qe e she ne msn halim vllau im,
הערות לגבי התרגום	bitte eine Ã¼bersetzung auf deutsch danke!

שם	Ich bitte euch
תרגום גרמנית תורגם על ידי malika84	שפת המטרה: גרמנית Ich bitte euch, verliebt euch nicht in ein MÃ¤dchen, das ihr im MSN seht, Halim mein Bruder.
הערות לגבי התרגום	ich habe "ich bitte euch" geschrieben. das ist aber so nicht ganz richtig, hab aber grad keine bessere Ã¼bersetzung parat. Kommt aber in etwa hin.

אושר לאחרונה ע"י Bhatarsaigh - 25 יולי 2008 19:24

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		19 יוני 2008 19:40
	Bhatarsaigh מספר הודעות: 253	Ist das hier an eine oder an mehrere Personen gerichtet? Falls nur an eine wÃ¼rde ich in diesem Zusammenhang im Deutschen ruhig die Du-Form nehmen, obwohl im Albanischen die Ju-Form steht.
		19 יוני 2008 19:49
	latina355 מספר הודעות: 1	Hallo ich weiss es leider nicht er tut es immer auf seinen messenger als nick und ich weiss es nicht so genau