Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Albanès-Alemany - po jav la amanet mos u dashuronime naj qik qe e...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Albanès

Alemany

Títol	po jav la amanet mos u dashuronime naj qik qe e...
Text Enviat per latina355	Idioma orígen: Albanès po jav la amanet mos u dashuronime naj qik qe e she ne msn halim vllau im,
Notes sobre la traducció	bitte eine Ã¼bersetzung auf deutsch danke!

Títol	Ich bitte euch
Traducció Alemany Traduït per malika84	Idioma destí: Alemany Ich bitte euch, verliebt euch nicht in ein MÃ¤dchen, das ihr im MSN seht, Halim mein Bruder.
Notes sobre la traducció	ich habe "ich bitte euch" geschrieben. das ist aber so nicht ganz richtig, hab aber grad keine bessere Ã¼bersetzung parat. Kommt aber in etwa hin.

Darrera validació o edició per Bhatarsaigh - 25 Juliol 2008 19:24

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		19 Juny 2008 19:40
	Bhatarsaigh Nombre de missatges: 253	Ist das hier an eine oder an mehrere Personen gerichtet? Falls nur an eine wÃ¼rde ich in diesem Zusammenhang im Deutschen ruhig die Du-Form nehmen, obwohl im Albanischen die Ju-Form steht.
		19 Juny 2008 19:49
	latina355 Nombre de missatges: 1	Hallo ich weiss es leider nicht er tut es immer auf seinen messenger als nick und ich weiss es nicht so genau