Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Албански-Немски - po jav la amanet mos u dashuronime naj qik qe e...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Албански

Немски

Заглавие	po jav la amanet mos u dashuronime naj qik qe e...
Текст Предоставено от latina355	Език, от който се превежда: Албански po jav la amanet mos u dashuronime naj qik qe e she ne msn halim vllau im,
Забележки за превода	bitte eine Ã¼bersetzung auf deutsch danke!

Заглавие	Ich bitte euch
Превод Немски Преведено от malika84	Желан език: Немски Ich bitte euch, verliebt euch nicht in ein MÃ¤dchen, das ihr im MSN seht, Halim mein Bruder.
Забележки за превода	ich habe "ich bitte euch" geschrieben. das ist aber so nicht ganz richtig, hab aber grad keine bessere Ã¼bersetzung parat. Kommt aber in etwa hin.

За последен път се одобри от Bhatarsaigh - 25 Юли 2008 19:24

Последно мнение

	Автор	Мнение
		19 Юни 2008 19:40
	Bhatarsaigh Общо мнения: 253	Ist das hier an eine oder an mehrere Personen gerichtet? Falls nur an eine wÃ¼rde ich in diesem Zusammenhang im Deutschen ruhig die Du-Form nehmen, obwohl im Albanischen die Ju-Form steht.
		19 Юни 2008 19:49
	latina355 Общо мнения: 1	Hallo ich weiss es leider nicht er tut es immer auf seinen messenger als nick und ich weiss es nicht so genau