Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Spanjisht-Suedisht - Si la felicidad fuera tan grande, no te...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Spanjisht

Suedisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Si la felicidad fuera tan grande, no te...
Tekst Prezantuar nga paulette2206	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht Si la felicidad fuera tan grande, no te preocuparÃas de una pobre y triste mujer...es solo envidia

Titull	Om lyckan var sÃ¥ stor ...
Përkthime Suedisht Perkthyer nga Linak	Përkthe në: Suedisht Om lyckan var sÃ¥ stor, skulle du inte oroa dig Ã¶ver en stackars ledsen kvinna ... det Ã¤r bara avundsjuka.

U vleresua ose u publikua se fundi nga pias - 19 Qershor 2008 18:01

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		17 Qershor 2008 16:03
	pias Numri i postimeve: 8114	Hej Linak, svenskan ser bra ut, men dÃ¥ jag inte fÃ¶rstÃ¥r spanska sÃ¥ fÃ¥r vi ta hjÃ¤lp av en omrÃ¶stning.
		17 Qershor 2008 21:27
	casper tavernello Numri i postimeve: 5057	"skulle...oroa", inte "skulle...ha oroat".
		17 Qershor 2008 21:56
	Linak Numri i postimeve: 48	Ja, fel tidsform, jag hade inte mÃ¤rkt det. Tack i alla fall