Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ισπανικά-Σουηδικά - Si la felicidad fuera tan grande, no te...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ισπανικά

Σουηδικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Si la felicidad fuera tan grande, no te...
Κείμενο Υποβλήθηκε από paulette2206	Γλώσσα πηγής: Ισπανικά Si la felicidad fuera tan grande, no te preocuparÃas de una pobre y triste mujer...es solo envidia

τίτλος	Om lyckan var sÃ¥ stor ...
Μετάφραση Σουηδικά Μεταφράστηκε από Linak	Γλώσσα προορισμού: Σουηδικά Om lyckan var sÃ¥ stor, skulle du inte oroa dig Ã¶ver en stackars ledsen kvinna ... det Ã¤r bara avundsjuka.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από pias - 19 Ιούνιος 2008 18:01

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		17 Ιούνιος 2008 16:03
	pias Αριθμός μηνυμάτων: 8113	Hej Linak, svenskan ser bra ut, men dÃ¥ jag inte fÃ¶rstÃ¥r spanska sÃ¥ fÃ¥r vi ta hjÃ¤lp av en omrÃ¶stning.
		17 Ιούνιος 2008 21:27
	casper tavernello Αριθμός μηνυμάτων: 5057	"skulle...oroa", inte "skulle...ha oroat".
		17 Ιούνιος 2008 21:56
	Linak Αριθμός μηνυμάτων: 48	Ja, fel tidsform, jag hade inte mÃ¤rkt det. Tack i alla fall