Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Sueco - Si la felicidad fuera tan grande, no te...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Espanhol

Sueco

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Si la felicidad fuera tan grande, no te...
Texto Enviado por paulette2206	Língua de origem: Espanhol Si la felicidad fuera tan grande, no te preocuparÃas de una pobre y triste mujer...es solo envidia

Título	Om lyckan var sÃ¥ stor ...
Tradução Sueco Traduzido por Linak	Língua alvo: Sueco Om lyckan var sÃ¥ stor, skulle du inte oroa dig Ã¶ver en stackars ledsen kvinna ... det Ã¤r bara avundsjuka.

Última validação ou edição por pias - 19 Junho 2008 18:01

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		17 Junho 2008 16:03
	pias Número de mensagens: 8113	Hej Linak, svenskan ser bra ut, men dÃ¥ jag inte fÃ¶rstÃ¥r spanska sÃ¥ fÃ¥r vi ta hjÃ¤lp av en omrÃ¶stning.
		17 Junho 2008 21:27
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	"skulle...oroa", inte "skulle...ha oroat".
		17 Junho 2008 21:56
	Linak Número de mensagens: 48	Ja, fel tidsform, jag hade inte mÃ¤rkt det. Tack i alla fall