Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Ruotsi - Si la felicidad fuera tan grande, no te...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Espanja

Ruotsi

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Si la felicidad fuera tan grande, no te...
Teksti Lähettäjä paulette2206	Alkuperäinen kieli: Espanja Si la felicidad fuera tan grande, no te preocuparÃas de una pobre y triste mujer...es solo envidia

Otsikko	Om lyckan var sÃ¥ stor ...
Käännös Ruotsi Kääntäjä Linak	Kohdekieli: Ruotsi Om lyckan var sÃ¥ stor, skulle du inte oroa dig Ã¶ver en stackars ledsen kvinna ... det Ã¤r bara avundsjuka.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut pias - 19 Kesäkuu 2008 18:01

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		17 Kesäkuu 2008 16:03
	pias Viestien lukumäärä: 8113	Hej Linak, svenskan ser bra ut, men dÃ¥ jag inte fÃ¶rstÃ¥r spanska sÃ¥ fÃ¥r vi ta hjÃ¤lp av en omrÃ¶stning.
		17 Kesäkuu 2008 21:27
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057	"skulle...oroa", inte "skulle...ha oroat".
		17 Kesäkuu 2008 21:56
	Linak Viestien lukumäärä: 48	Ja, fel tidsform, jag hade inte mÃ¤rkt det. Tack i alla fall