Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Шведский - Si la felicidad fuera tan grande, no te...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Шведский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Si la felicidad fuera tan grande, no te...
Tекст Добавлено paulette2206	Язык, с которого нужно перевести: Испанский Si la felicidad fuera tan grande, no te preocuparÃas de una pobre y triste mujer...es solo envidia

Статус	Om lyckan var sÃ¥ stor ...
Перевод Шведский Перевод сделан Linak	Язык, на который нужно перевести: Шведский Om lyckan var sÃ¥ stor, skulle du inte oroa dig Ã¶ver en stackars ledsen kvinna ... det Ã¤r bara avundsjuka.

Последнее изменение было внесено пользователем pias - 19 Июнь 2008 18:01

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Июнь 2008 16:03
	pias Кол-во сообщений: 8113	Hej Linak, svenskan ser bra ut, men dÃ¥ jag inte fÃ¶rstÃ¥r spanska sÃ¥ fÃ¥r vi ta hjÃ¤lp av en omrÃ¶stning.
		17 Июнь 2008 21:27
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	"skulle...oroa", inte "skulle...ha oroat".
		17 Июнь 2008 21:56
	Linak Кол-во сообщений: 48	Ja, fel tidsform, jag hade inte mÃ¤rkt det. Tack i alla fall