Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Spagnolo-Svedese - Si la felicidad fuera tan grande, no te...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Spagnolo

Svedese

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Si la felicidad fuera tan grande, no te...
Testo Aggiunto da paulette2206	Lingua originale: Spagnolo Si la felicidad fuera tan grande, no te preocuparÃas de una pobre y triste mujer...es solo envidia

Titolo	Om lyckan var sÃ¥ stor ...
Traduzione Svedese Tradotto da Linak	Lingua di destinazione: Svedese Om lyckan var sÃ¥ stor, skulle du inte oroa dig Ã¶ver en stackars ledsen kvinna ... det Ã¤r bara avundsjuka.

Ultima convalida o modifica di pias - 19 Giugno 2008 18:01

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		17 Giugno 2008 16:03
	pias Numero di messaggi: 8113	Hej Linak, svenskan ser bra ut, men dÃ¥ jag inte fÃ¶rstÃ¥r spanska sÃ¥ fÃ¥r vi ta hjÃ¤lp av en omrÃ¶stning.
		17 Giugno 2008 21:27
	casper tavernello Numero di messaggi: 5057	"skulle...oroa", inte "skulle...ha oroat".
		17 Giugno 2008 21:56
	Linak Numero di messaggi: 48	Ja, fel tidsform, jag hade inte mÃ¤rkt det. Tack i alla fall