Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Sveda - Si la felicidad fuera tan grande, no te...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Sveda

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Si la felicidad fuera tan grande, no te...
Teksto Submetigx per paulette2206	Font-lingvo: Hispana Si la felicidad fuera tan grande, no te preocuparÃas de una pobre y triste mujer...es solo envidia

Titolo	Om lyckan var sÃ¥ stor ...
Traduko Sveda Tradukita per Linak	Cel-lingvo: Sveda Om lyckan var sÃ¥ stor, skulle du inte oroa dig Ã¶ver en stackars ledsen kvinna ... det Ã¤r bara avundsjuka.

Laste validigita aŭ redaktita de pias - 19 Junio 2008 18:01

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		17 Junio 2008 16:03
	pias Nombro da afiŝoj: 8114	Hej Linak, svenskan ser bra ut, men dÃ¥ jag inte fÃ¶rstÃ¥r spanska sÃ¥ fÃ¥r vi ta hjÃ¤lp av en omrÃ¶stning.
		17 Junio 2008 21:27
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	"skulle...oroa", inte "skulle...ha oroat".
		17 Junio 2008 21:56
	Linak Nombro da afiŝoj: 48	Ja, fel tidsform, jag hade inte mÃ¤rkt det. Tack i alla fall