Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 西班牙语-瑞典语 - Si la felicidad fuera tan grande, no te...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

瑞典语

本翻译"仅需意译"。

标题	Si la felicidad fuera tan grande, no te...
正文提交 paulette2206	源语言: 西班牙语 Si la felicidad fuera tan grande, no te preocuparÃas de una pobre y triste mujer...es solo envidia

标题	Om lyckan var sÃ¥ stor ...
翻译瑞典语翻译 Linak	目的语言: 瑞典语 Om lyckan var sÃ¥ stor, skulle du inte oroa dig Ã¶ver en stackars ledsen kvinna ... det Ã¤r bara avundsjuka.

由pias认可或编辑 - 2008年六月 19日 18:01

最近发帖

	作者	帖子
		2008年六月 17日 16:03
	pias 文章总计: 8113	Hej Linak, svenskan ser bra ut, men dÃ¥ jag inte fÃ¶rstÃ¥r spanska sÃ¥ fÃ¥r vi ta hjÃ¤lp av en omrÃ¶stning.
		2008年六月 17日 21:27
	casper tavernello 文章总计: 5057	"skulle...oroa", inte "skulle...ha oroat".
		2008年六月 17日 21:56
	Linak 文章总计: 48	Ja, fel tidsform, jag hade inte mÃ¤rkt det. Tack i alla fall