Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - اسپانیولی-سوئدی - Si la felicidad fuera tan grande, no te...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

اسپانیولی

سوئدی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Si la felicidad fuera tan grande, no te...
متن paulette2206 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپانیولی Si la felicidad fuera tan grande, no te preocuparÃas de una pobre y triste mujer...es solo envidia

عنوان	Om lyckan var sÃ¥ stor ...
ترجمه سوئدی Linak ترجمه شده توسط	زبان مقصد: سوئدی Om lyckan var sÃ¥ stor, skulle du inte oroa dig Ã¶ver en stackars ledsen kvinna ... det Ã¤r bara avundsjuka.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط pias - 19 ژوئن 2008 18:01

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		17 ژوئن 2008 16:03
	pias تعداد پیامها: 8113	Hej Linak, svenskan ser bra ut, men dÃ¥ jag inte fÃ¶rstÃ¥r spanska sÃ¥ fÃ¥r vi ta hjÃ¤lp av en omrÃ¶stning.
		17 ژوئن 2008 21:27
	casper tavernello تعداد پیامها: 5057	"skulle...oroa", inte "skulle...ha oroat".
		17 ژوئن 2008 21:56
	Linak تعداد پیامها: 48	Ja, fel tidsform, jag hade inte mÃ¤rkt det. Tack i alla fall