Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Suedisht-Spanjisht - Hej syster. Hoppas du mÃ¥r bra? Saknar dig. Fika...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Suedisht

Spanjisht

Kategori Letra / Imejla

Titull	Hej syster. Hoppas du mÃ¥r bra? Saknar dig. Fika...
Tekst Prezantuar nga annica_ri	gjuha e tekstit origjinal: Suedisht Hej syster. Hoppas du mÃ¥r bra? Saknar dig. Fika idag?

Titull	Hola hermana.
Përkthime Spanjisht Perkthyer nga casper tavernello	Përkthe në: Spanjisht Hola, hermana. Espero que estÃ©s bien. Te echo de menos. Â¿CafÃ© hoy?
Vërejtje rreth përkthimit	Jag tror inte att 'Hoppas du mÃ¥r bra?' Ã¤r egentligen en frÃ¥ga.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 20 Gusht 2008 00:59

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		19 Gusht 2008 00:43
	pirulito Numri i postimeve: 1180	Parece que la Ãºltima pregunta es una propuesta y por lo tanto podrÃa ser: Â¿Tomamos (un) cafÃ© hoy? (Â¿Y si tomamos un cafÃ© hoy?) No sÃ© si aquÃ de hecho se usa "fika" como un verbo (de fikar, tomar cafÃ©, dricka kaffe).