Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Іспанська - Hej syster. Hoppas du mÃ¥r bra? Saknar dig. Fika...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Шведська

Іспанська

Категорія Лист / Email

Заголовок	Hej syster. Hoppas du mÃ¥r bra? Saknar dig. Fika...
Текст Публікацію зроблено annica_ri	Мова оригіналу: Шведська Hej syster. Hoppas du mÃ¥r bra? Saknar dig. Fika idag?

Заголовок	Hola hermana.
Переклад Іспанська Переклад зроблено casper tavernello	Мова, якою перекладати: Іспанська Hola, hermana. Espero que estÃ©s bien. Te echo de menos. Â¿CafÃ© hoy?
Пояснення стосовно перекладу	Jag tror inte att 'Hoppas du mÃ¥r bra?' Ã¤r egentligen en frÃ¥ga.

Затверджено lilian canale

- 20 Серпня 2008 00:59

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		19 Серпня 2008 00:43
	pirulito Кількість повідомлень: 1180	Parece que la Ãºltima pregunta es una propuesta y por lo tanto podrÃa ser: Â¿Tomamos (un) cafÃ© hoy? (Â¿Y si tomamos un cafÃ© hoy?) No sÃ© si aquÃ de hecho se usa "fika" como un verbo (de fikar, tomar cafÃ©, dricka kaffe).