Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - سوئدی-اسپانیولی - Hej syster. Hoppas du mÃ¥r bra? Saknar dig. Fika...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

سوئدی

اسپانیولی

طبقه نامه / ایمیل

عنوان	Hej syster. Hoppas du mÃ¥r bra? Saknar dig. Fika...
متن annica_ri پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: سوئدی Hej syster. Hoppas du mÃ¥r bra? Saknar dig. Fika idag?

عنوان	Hola hermana.
ترجمه اسپانیولی casper tavernello ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اسپانیولی Hola, hermana. Espero que estÃ©s bien. Te echo de menos. Â¿CafÃ© hoy?
ملاحظاتی درباره ترجمه	Jag tror inte att 'Hoppas du mÃ¥r bra?' Ã¤r egentligen en frÃ¥ga.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 20 آگوست 2008 00:59

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		19 آگوست 2008 00:43
	pirulito تعداد پیامها: 1180	Parece que la Ãºltima pregunta es una propuesta y por lo tanto podrÃa ser: Â¿Tomamos (un) cafÃ© hoy? (Â¿Y si tomamos un cafÃ© hoy?) No sÃ© si aquÃ de hecho se usa "fika" como un verbo (de fikar, tomar cafÃ©, dricka kaffe).