Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Swedish-Испански - Hej syster. Hoppas du mÃ¥r bra? Saknar dig. Fika...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Swedish

Испански

Категория Писмо / Имейл

Заглавие	Hej syster. Hoppas du mÃ¥r bra? Saknar dig. Fika...
Текст Предоставено от annica_ri	Език, от който се превежда: Swedish Hej syster. Hoppas du mÃ¥r bra? Saknar dig. Fika idag?

Заглавие	Hola hermana.
Превод Испански Преведено от casper tavernello	Желан език: Испански Hola, hermana. Espero que estÃ©s bien. Te echo de menos. Â¿CafÃ© hoy?
Забележки за превода	Jag tror inte att 'Hoppas du mÃ¥r bra?' Ã¤r egentligen en frÃ¥ga.

За последен път се одобри от lilian canale

- 20 Август 2008 00:59

Последно мнение

	Автор	Мнение
		19 Август 2008 00:43
	pirulito Общо мнения: 1180	Parece que la Ãºltima pregunta es una propuesta y por lo tanto podrÃa ser: Â¿Tomamos (un) cafÃ© hoy? (Â¿Y si tomamos un cafÃ© hoy?) No sÃ© si aquÃ de hecho se usa "fika" como un verbo (de fikar, tomar cafÃ©, dricka kaffe).