Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ruotsi-Espanja - Hej syster. Hoppas du mÃ¥r bra? Saknar dig. Fika...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ruotsi

Espanja

Kategoria Kirje / Sähköposti

Otsikko	Hej syster. Hoppas du mÃ¥r bra? Saknar dig. Fika...
Teksti Lähettäjä annica_ri	Alkuperäinen kieli: Ruotsi Hej syster. Hoppas du mÃ¥r bra? Saknar dig. Fika idag?

Otsikko	Hola hermana.
Käännös Espanja Kääntäjä casper tavernello	Kohdekieli: Espanja Hola, hermana. Espero que estÃ©s bien. Te echo de menos. Â¿CafÃ© hoy?
Huomioita käännöksestä	Jag tror inte att 'Hoppas du mÃ¥r bra?' Ã¤r egentligen en frÃ¥ga.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 20 Elokuu 2008 00:59

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		19 Elokuu 2008 00:43
	pirulito Viestien lukumäärä: 1180	Parece que la Ãºltima pregunta es una propuesta y por lo tanto podrÃa ser: Â¿Tomamos (un) cafÃ© hoy? (Â¿Y si tomamos un cafÃ© hoy?) No sÃ© si aquÃ de hecho se usa "fika" como un verbo (de fikar, tomar cafÃ©, dricka kaffe).