Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Σουηδικά-Ισπανικά - Hej syster. Hoppas du mÃ¥r bra? Saknar dig. Fika...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Σουηδικά

Ισπανικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail

τίτλος	Hej syster. Hoppas du mÃ¥r bra? Saknar dig. Fika...
Κείμενο Υποβλήθηκε από annica_ri	Γλώσσα πηγής: Σουηδικά Hej syster. Hoppas du mÃ¥r bra? Saknar dig. Fika idag?

τίτλος	Hola hermana.
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από casper tavernello	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά Hola, hermana. Espero que estÃ©s bien. Te echo de menos. Â¿CafÃ© hoy?
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Jag tror inte att 'Hoppas du mÃ¥r bra?' Ã¤r egentligen en frÃ¥ga.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 20 Αύγουστος 2008 00:59

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		19 Αύγουστος 2008 00:43
	pirulito Αριθμός μηνυμάτων: 1180	Parece que la Ãºltima pregunta es una propuesta y por lo tanto podrÃa ser: Â¿Tomamos (un) cafÃ© hoy? (Â¿Y si tomamos un cafÃ© hoy?) No sÃ© si aquÃ de hecho se usa "fika" como un verbo (de fikar, tomar cafÃ©, dricka kaffe).