Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiswidi-Kihispania - Hej syster. Hoppas du mår bra? Saknar dig. Fika...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiswidiKihispania

Category Letter / Email

Kichwa
Hej syster. Hoppas du mår bra? Saknar dig. Fika...
Nakala
Tafsiri iliombwa na annica_ri
Lugha ya kimaumbile: Kiswidi

Hej syster.
Hoppas du mår bra? Saknar dig. Fika idag?

Kichwa
Hola hermana.
Tafsiri
Kihispania

Ilitafsiriwa na casper tavernello
Lugha inayolengwa: Kihispania

Hola, hermana.
Espero que estés bien. Te echo de menos. ¿Café hoy?
Maelezo kwa mfasiri
Jag tror inte att 'Hoppas du mår bra?' är egentligen en fråga.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale - 20 Agosti 2008 00:59





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

19 Agosti 2008 00:43

pirulito
Idadi ya ujumbe: 1180
Parece que la última pregunta es una propuesta y por lo tanto podría ser:

¿Tomamos (un) café hoy? (¿Y si tomamos un café hoy?)

No sé si aquí de hecho se usa "fika" como un verbo (de fikar, tomar café, dricka kaffe).