Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Sveda-Hispana - Hej syster. Hoppas du mÃ¥r bra? Saknar dig. Fika...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Sveda

Hispana

Kategorio Letero / Retpoŝto

Titolo	Hej syster. Hoppas du mÃ¥r bra? Saknar dig. Fika...
Teksto Submetigx per annica_ri	Font-lingvo: Sveda Hej syster. Hoppas du mÃ¥r bra? Saknar dig. Fika idag?

Titolo	Hola hermana.
Traduko Hispana Tradukita per casper tavernello	Cel-lingvo: Hispana Hola, hermana. Espero que estÃ©s bien. Te echo de menos. Â¿CafÃ© hoy?
Rimarkoj pri la traduko	Jag tror inte att 'Hoppas du mÃ¥r bra?' Ã¤r egentligen en frÃ¥ga.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 20 Aŭgusto 2008 00:59

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		19 Aŭgusto 2008 00:43
	pirulito Nombro da afiŝoj: 1180	Parece que la Ãºltima pregunta es una propuesta y por lo tanto podrÃa ser: Â¿Tomamos (un) cafÃ© hoy? (Â¿Y si tomamos un cafÃ© hoy?) No sÃ© si aquÃ de hecho se usa "fika" como un verbo (de fikar, tomar cafÃ©, dricka kaffe).