Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Anglisht - 0nu Ã–perken GÃ¶zlerini Kapatmayan bir KadÄ±n veya...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Frengjisht

Anglisht

Kategori Jeta e perditshme

Titull	0nu Ã–perken GÃ¶zlerini Kapatmayan bir KadÄ±n veya...
Tekst Prezantuar nga manue064	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht 0nu Ã–perken GÃ¶zlerini Kapatmayan bir KadÄ±n veya ErkeÄŸe GÃœVENME.

Titull	Don't trust a woman or a man who
Përkthime Anglisht Perkthyer nga buketnur	Përkthe në: Anglisht Don't trust a woman or a man who keeps the eyes open while being kissed.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 12 Tetor 2008 00:08

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		8 Tetor 2008 19:15
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Hi Buket, In order to avoid that he/she thing what about changing a little the structure (and perhaps the words) and make it neutral? What about this? "Don't trust someone who keeps the eyes open while being kissed"
		10 Tetor 2008 17:12
	buketnur Numri i postimeve: 266	"a woman or a man" exist in original but the other him/her , his/her were written so by me. I will change it as you offered. Thanks
		10 Tetor 2008 21:48
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Well, then we can say: "Don't trust a man or a woman who keeps the eyes open while being kissed"
		11 Tetor 2008 10:08
	buketnur Numri i postimeve: 266	Ok , I changed, Thanks