Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - 0nu Ã–perken GÃ¶zlerini Kapatmayan bir KadÄ±n veya...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

분류 나날의 삶

제목	0nu Ã–perken GÃ¶zlerini Kapatmayan bir KadÄ±n veya...
본문 manue064에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 0nu Ã–perken GÃ¶zlerini Kapatmayan bir KadÄ±n veya ErkeÄŸe GÃœVENME.

제목	Don't trust a woman or a man who
번역 영어 buketnur에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Don't trust a woman or a man who keeps the eyes open while being kissed.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 12일 00:08

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 8일 19:15
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Buket, In order to avoid that he/she thing what about changing a little the structure (and perhaps the words) and make it neutral? What about this? "Don't trust someone who keeps the eyes open while being kissed"
		2008년 10월 10일 17:12
	buketnur 게시물 갯수: 266	"a woman or a man" exist in original but the other him/her , his/her were written so by me. I will change it as you offered. Thanks
		2008년 10월 10일 21:48
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Well, then we can say: "Don't trust a man or a woman who keeps the eyes open while being kissed"
		2008년 10월 11일 10:08
	buketnur 게시물 갯수: 266	Ok , I changed, Thanks