Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Arabisht - Tu sarai il mio angelo per tutta la vita

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ItalishtArabisht

Kategori Shkrim i lirë

Titull
Tu sarai il mio angelo per tutta la vita
Tekst
Prezantuar nga annuccia87
gjuha e tekstit origjinal: Italisht

Tu sarai il mio angelo per tutta la vita
Vërejtje rreth përkthimit
tu sarai il mio angelo per tutta la vita

Titull
انت ستبقى ملاكي طوال الحياة
Përkthime
Arabisht

Perkthyer nga aldjazair
Përkthe në: Arabisht

انت ستبقى ملاكي طوال الحياة.
U vleresua ose u publikua se fundi nga jaq84 - 23 Dhjetor 2008 09:10





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

15 Nëntor 2008 22:04

jaq84
Numri i postimeve: 568
مرحباً
الجملة لا تقول ستبقى ملكي.
أأنت واثق من قدراتك في الإيطالية؟

16 Nëntor 2008 11:56

aldjazair
Numri i postimeve: 7
مرحبا اختي اعتقد ان الجملة صحيحة و انا واثق من قدراتي في الاطالية لاني اعيش بايطالية منذ خمسة عشر سنة

16 Nëntor 2008 12:29

jaq84
Numri i postimeve: 568
لحظة واحدة
أتقصد ملاكي ؟
لأن ملكي معناها: لي.
فقد يكون هذا هو سبب سوء التفاهم.