Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ایتالیایی-عربی - Tu sarai il mio angelo per tutta la vita

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیاییعربی

طبقه آزاد نویسی

عنوان
Tu sarai il mio angelo per tutta la vita
متن
annuccia87 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی

Tu sarai il mio angelo per tutta la vita
ملاحظاتی درباره ترجمه
tu sarai il mio angelo per tutta la vita

عنوان
انت ستبقى ملاكي طوال الحياة
ترجمه
عربی

aldjazair ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عربی

انت ستبقى ملاكي طوال الحياة.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط jaq84 - 23 دسامبر 2008 09:10





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

15 نوامبر 2008 22:04

jaq84
تعداد پیامها: 568
مرحباً
الجملة لا تقول ستبقى ملكي.
أأنت واثق من قدراتك في الإيطالية؟

16 نوامبر 2008 11:56

aldjazair
تعداد پیامها: 7
مرحبا اختي اعتقد ان الجملة صحيحة و انا واثق من قدراتي في الاطالية لاني اعيش بايطالية منذ خمسة عشر سنة

16 نوامبر 2008 12:29

jaq84
تعداد پیامها: 568
لحظة واحدة
أتقصد ملاكي ؟
لأن ملكي معناها: لي.
فقد يكون هذا هو سبب سوء التفاهم.