Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Итальянский-Арабский - Tu sarai il mio angelo per tutta la vita

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ИтальянскийАрабский

Категория Независимое сочинительство

Статус
Tu sarai il mio angelo per tutta la vita
Tекст
Добавлено annuccia87
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский

Tu sarai il mio angelo per tutta la vita
Комментарии для переводчика
tu sarai il mio angelo per tutta la vita

Статус
انت ستبقى ملاكي طوال الحياة
Перевод
Арабский

Перевод сделан aldjazair
Язык, на который нужно перевести: Арабский

انت ستبقى ملاكي طوال الحياة.
Последнее изменение было внесено пользователем jaq84 - 23 Декабрь 2008 09:10





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

15 Ноябрь 2008 22:04

jaq84
Кол-во сообщений: 568
مرحباً
الجملة لا تقول ستبقى ملكي.
أأنت واثق من قدراتك في الإيطالية؟

16 Ноябрь 2008 11:56

aldjazair
Кол-во сообщений: 7
مرحبا اختي اعتقد ان الجملة صحيحة و انا واثق من قدراتي في الاطالية لاني اعيش بايطالية منذ خمسة عشر سنة

16 Ноябрь 2008 12:29

jaq84
Кол-во сообщений: 568
لحظة واحدة
أتقصد ملاكي ؟
لأن ملكي معناها: لي.
فقد يكون هذا هو سبب سوء التفاهم.