Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Italų-Arabų - Tu sarai il mio angelo per tutta la vita

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ItalųArabų

Kategorija Laisvas rašymas

Pavadinimas
Tu sarai il mio angelo per tutta la vita
Tekstas
Pateikta annuccia87
Originalo kalba: Italų

Tu sarai il mio angelo per tutta la vita
Pastabos apie vertimą
tu sarai il mio angelo per tutta la vita

Pavadinimas
انت ستبقى ملاكي طوال الحياة
Vertimas
Arabų

Išvertė aldjazair
Kalba, į kurią verčiama: Arabų

انت ستبقى ملاكي طوال الحياة.
Validated by jaq84 - 23 gruodis 2008 09:10





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

15 lapkritis 2008 22:04

jaq84
Žinučių kiekis: 568
مرحباً
الجملة لا تقول ستبقى ملكي.
أأنت واثق من قدراتك في الإيطالية؟

16 lapkritis 2008 11:56

aldjazair
Žinučių kiekis: 7
مرحبا اختي اعتقد ان الجملة صحيحة و انا واثق من قدراتي في الاطالية لاني اعيش بايطالية منذ خمسة عشر سنة

16 lapkritis 2008 12:29

jaq84
Žinučių kiekis: 568
لحظة واحدة
أتقصد ملاكي ؟
لأن ملكي معناها: لي.
فقد يكون هذا هو سبب سوء التفاهم.