Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Frengjisht-Gjuha polake - Compte tenu des Ã©lÃ©ments en notre ...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Frengjisht

Gjuha polake

Kategori Letra / Imejla - Biznes / Punë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Compte tenu des Ã©lÃ©ments en notre ...
Tekst Prezantuar nga anula_miazga	gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht Compte tenu des Ã©lÃ©ments en notre possession concernant votre accident du travail du 09 octobre 2008, nous vous informons que les soins consÃ©cutifs seront pris en charge au titre de la lÃ©gislation professionnelle agricole.
Vërejtje rreth përkthimit	<edit> few minor edits including diacritics</edit> this text can now be submitted in the regular mode and I unchecked the "meaning only" box after edit. (11/18/francky)

Titull	Informacja
Përkthime Gjuha polake Perkthyer nga Jowi	Përkthe në: Gjuha polake BiorÄ…c pod uwagÄ™ informacje jakie posiadamy odnoÅ›nie PaÅ„skiego wypadku w miejscu pracy z dnia 09 paÅºdziernika 2008, informujemy, Å¼e nastÄ™pujÄ…ce Å›wiadczenia zostanÄ… w PaÅ„skim przypadku uwzglÄ™dnione tytuÅ‚em rolniczego ustawodawstwa zawodowego:
Vërejtje rreth përkthimit	"lÃ©gislation professionnelle agricole" odnosi siÄ™ do typu ubezpieczenia ktÃ³re Pan/Pani posiada w miejscu pracy. Nie jestem pewna dokÅ‚adnego jego odpowiednika polskiego.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Edyta223 - 14 Janar 2009 22:36

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		27 Nëntor 2008 17:38
	Edyta223 Numri i postimeve: 787	to jest robota dla ciebie Bonta! CC: bonta
		14 Janar 2009 22:05
	Aneta_88 Numri i postimeve: 2	Trzeba poprawiÄ‡ datÄ™ MiaÅ‚ byÄ‡ 9 paÅºzdiernika 2008