Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Польский - Compte tenu des Ã©lÃ©ments en notre ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Польский

Категория Письмо / E-mail - Дело / Работа

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Compte tenu des Ã©lÃ©ments en notre ...
Tекст Добавлено anula_miazga	Язык, с которого нужно перевести: Французский Compte tenu des Ã©lÃ©ments en notre possession concernant votre accident du travail du 09 octobre 2008, nous vous informons que les soins consÃ©cutifs seront pris en charge au titre de la lÃ©gislation professionnelle agricole.
Комментарии для переводчика	<edit> few minor edits including diacritics</edit> this text can now be submitted in the regular mode and I unchecked the "meaning only" box after edit. (11/18/francky)

Статус	Informacja
Перевод Польский Перевод сделан Jowi	Язык, на который нужно перевести: Польский BiorÄ…c pod uwagÄ™ informacje jakie posiadamy odnoÅ›nie PaÅ„skiego wypadku w miejscu pracy z dnia 09 paÅºdziernika 2008, informujemy, Å¼e nastÄ™pujÄ…ce Å›wiadczenia zostanÄ… w PaÅ„skim przypadku uwzglÄ™dnione tytuÅ‚em rolniczego ustawodawstwa zawodowego:
Комментарии для переводчика	"lÃ©gislation professionnelle agricole" odnosi siÄ™ do typu ubezpieczenia ktÃ³re Pan/Pani posiada w miejscu pracy. Nie jestem pewna dokÅ‚adnego jego odpowiednika polskiego.

Последнее изменение было внесено пользователем Edyta223 - 14 Январь 2009 22:36

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		27 Ноябрь 2008 17:38
	Edyta223 Кол-во сообщений: 787	to jest robota dla ciebie Bonta! CC: bonta
		14 Январь 2009 22:05
	Aneta_88 Кол-во сообщений: 2	Trzeba poprawiÄ‡ datÄ™ MiaÅ‚ byÄ‡ 9 paÅºzdiernika 2008