Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-ポーランド語 - Compte tenu des Ã©lÃ©ments en notre ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

ポーランド語

カテゴリ手紙 / 電子メール - ビジネス / 仕事

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Compte tenu des Ã©lÃ©ments en notre ...
テキスト anula_miazga様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Compte tenu des Ã©lÃ©ments en notre possession concernant votre accident du travail du 09 octobre 2008, nous vous informons que les soins consÃ©cutifs seront pris en charge au titre de la lÃ©gislation professionnelle agricole.
翻訳についてのコメント	<edit> few minor edits including diacritics</edit> this text can now be submitted in the regular mode and I unchecked the "meaning only" box after edit. (11/18/francky)

タイトル	Informacja
翻訳ポーランド語 Jowi様が翻訳しました	翻訳の言語: ポーランド語 BiorÄ…c pod uwagÄ™ informacje jakie posiadamy odnoÅ›nie PaÅ„skiego wypadku w miejscu pracy z dnia 09 paÅºdziernika 2008, informujemy, Å¼e nastÄ™pujÄ…ce Å›wiadczenia zostanÄ… w PaÅ„skim przypadku uwzglÄ™dnione tytuÅ‚em rolniczego ustawodawstwa zawodowego:
翻訳についてのコメント	"lÃ©gislation professionnelle agricole" odnosi siÄ™ do typu ubezpieczenia ktÃ³re Pan/Pani posiada w miejscu pracy. Nie jestem pewna dokÅ‚adnego jego odpowiednika polskiego.

最終承認・編集者 Edyta223 - 2009年 1月 14日 22:36

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 11月 27日 17:38
	Edyta223 投稿数: 787	to jest robota dla ciebie Bonta! CC: bonta
		2009年 1月 14日 22:05
	Aneta_88 投稿数: 2	Trzeba poprawiÄ‡ datÄ™ MiaÅ‚ byÄ‡ 9 paÅºzdiernika 2008