Përkthime - Serbisht-Italisht - svidjas mi se ...luda sam za tobom!

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Kategori Fjalim

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	svidjas mi se ...luda sam za tobom!
Tekst Prezantuar nga medenushka	gjuha e tekstit origjinal: Serbisht svidjas mi se ...luda sam za tobom!

Titull	Mi piaci... sono pazza di te!
Përkthime Italisht Perkthyer nga 3mend0	Përkthe në: Italisht Mi piaci... sono pazza di te!

U vleresua ose u publikua se fundi nga ali84 - 10 Dhjetor 2008 20:10

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		4 Dhjetor 2008 22:52
	itgiuliana Numri i postimeve: 55	Treba reci "mi piaci" pre nego "ho preso una sbandata" jer taj pocetak nije toliko izrazajan. A drugo, posto je zenski rod u pitanju, tj. "luda sam za tobom" onda treba prevesti "sono pazza di te".