Traduction - Serbe-Italien - svidjas mi se ...luda sam za tobom!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Discours

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	svidjas mi se ...luda sam za tobom!
Texte Proposé par medenushka	Langue de départ: Serbe svidjas mi se ...luda sam za tobom!

Titre	Mi piaci... sono pazza di te!
Traduction Italien Traduit par 3mend0	Langue d'arrivée: Italien Mi piaci... sono pazza di te!

Dernière édition ou validation par ali84 - 10 Décembre 2008 20:10

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Décembre 2008 22:52
	itgiuliana Nombre de messages: 55	Treba reci "mi piaci" pre nego "ho preso una sbandata" jer taj pocetak nije toliko izrazajan. A drugo, posto je zenski rod u pitanju, tj. "luda sam za tobom" onda treba prevesti "sono pazza di te".