Перевод - Сербский-Итальянский - svidjas mi se ...luda sam za tobom!

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Речь

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	svidjas mi se ...luda sam za tobom!
Tекст Добавлено medenushka	Язык, с которого нужно перевести: Сербский svidjas mi se ...luda sam za tobom!

Статус	Mi piaci... sono pazza di te!
Перевод Итальянский Перевод сделан 3mend0	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Mi piaci... sono pazza di te!

Последнее изменение было внесено пользователем ali84 - 10 Декабрь 2008 20:10

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		4 Декабрь 2008 22:52
	itgiuliana Кол-во сообщений: 55	Treba reci "mi piaci" pre nego "ho preso una sbandata" jer taj pocetak nije toliko izrazajan. A drugo, posto je zenski rod u pitanju, tj. "luda sam za tobom" onda treba prevesti "sono pazza di te".