Vertimas - Serbų-Italų - svidjas mi se ...luda sam za tobom!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Kalba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	svidjas mi se ...luda sam za tobom!
Tekstas Pateikta medenushka	Originalo kalba: Serbų svidjas mi se ...luda sam za tobom!

Pavadinimas	Mi piaci... sono pazza di te!
Vertimas Italų Išvertė 3mend0	Kalba, į kurią verčiama: Italų Mi piaci... sono pazza di te!

Validated by ali84 - 10 gruodis 2008 20:10

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 gruodis 2008 22:52
	itgiuliana Žinučių kiekis: 55	Treba reci "mi piaci" pre nego "ho preso una sbandata" jer taj pocetak nije toliko izrazajan. A drugo, posto je zenski rod u pitanju, tj. "luda sam za tobom" onda treba prevesti "sono pazza di te".