Превод - Сръбски-Италиански - svidjas mi se ...luda sam za tobom!

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Категория Реч

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	svidjas mi se ...luda sam za tobom!
Текст Предоставено от medenushka	Език, от който се превежда: Сръбски svidjas mi se ...luda sam za tobom!

Заглавие	Mi piaci... sono pazza di te!
Превод Италиански Преведено от 3mend0	Желан език: Италиански Mi piaci... sono pazza di te!

За последен път се одобри от ali84 - 10 Декември 2008 20:10

Последно мнение

	Автор	Мнение
		4 Декември 2008 22:52
	itgiuliana Общо мнения: 55	Treba reci "mi piaci" pre nego "ho preso una sbandata" jer taj pocetak nije toliko izrazajan. A drugo, posto je zenski rod u pitanju, tj. "luda sam za tobom" onda treba prevesti "sono pazza di te".