Prevođenje - Srpski-Talijanski - svidjas mi se ...luda sam za tobom!

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Govor

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	svidjas mi se ...luda sam za tobom!
Tekst Poslao medenushka	Izvorni jezik: Srpski svidjas mi se ...luda sam za tobom!

Naslov	Mi piaci... sono pazza di te!
Prevođenje Talijanski Preveo 3mend0	Ciljni jezik: Talijanski Mi piaci... sono pazza di te!

Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 10 prosinac 2008 20:10

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 prosinac 2008 22:52
	itgiuliana Broj poruka: 55	Treba reci "mi piaci" pre nego "ho preso una sbandata" jer taj pocetak nije toliko izrazajan. A drugo, posto je zenski rod u pitanju, tj. "luda sam za tobom" onda treba prevesti "sono pazza di te".