Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Norvegjisht-Turqisht - Hvorfor lurer du pÃ¥ om jeg kjenner han

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Norvegjisht

Turqisht

Kategori Fjali

Titull	Hvorfor lurer du pÃ¥ om jeg kjenner han
Tekst Prezantuar nga Idamillo	gjuha e tekstit origjinal: Norvegjisht Hvorfor lurer du pÃ¥ om jeg kjenner han

Titull	Neden bakiyorsun, onu taniyormuyum diye?
Përkthime Turqisht Perkthyer nga SeroQ	Përkthe në: Turqisht Neden bakÄ±yorsun, onu tanÄ±yormuyum diye mi?

U vleresua ose u publikua se fundi nga FIGEN KIRCI - 1 Mars 2009 16:54

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		24 Shkurt 2009 21:57
	FIGEN KIRCI Numri i postimeve: 2543	Merhaba SeroQ, '..onu taniyormuyum diye MI' olmali cunku soru aslinda 'onu taniyormuyum diye (anlamak icin) MI bakiyorsun?' seklindedir.
		24 Shkurt 2009 22:08
	SeroQ Numri i postimeve: 4	Merhaba Figen Hmm sorun kafami karistirdi acikcasi anlamadim, kusura bakma)) SeroQ
		24 Shkurt 2009 22:22
	FIGEN KIRCI Numri i postimeve: 2543	pardon, dogru ifade edemedim, oyleyse! demek istedigim, cumlenin sonuna 'MI' eklemelisin, yani '...taniyormuyum diye MI?', aksi halde dusuk cumle olusuyor. hepsi bu!